2023修訂，給我的學生。加油！
利申：筆者為中文系學生。
要比較兩科，有d基本資料你要知。
中文系
|
中文教育系
|
|
常規修業年期
|
4年
|
5年
|
總學費支出（按常規修業年期計算）
|
$42100 X 4 = $ 168400
|
$42100 X 5 = $ 210500
|
畢業學分要求（平均每年）
|
123學分（30.75學分）
|
155（31學分）
|
修讀與「中文」有關的學分
|
61學分
|
至少59 學分
|
修讀與「教育」有關的學分
|
0 學分
|
39 學分
|
實習學分
|
0 學分
|
10 學分
|
沉浸
|
0 學分
|
2 學分
|
如果中文系畢業之後，再加多年全日制PGDE，其實都係5年，學費一年都係$42100。（兼讀讀兩年，兩年學費合共$42100）。
兩個課程既最大既分別在於中文教育會有「教育」、「實習」同「沉浸」。「沉浸」係咩黎架呢？捉你去幾星期大陸，講下煲冬瓜，順手考埋普通話水平測試(2級乙等或以上可視為基準口語第三等，可轄免；在普教中的中學任教多要求基準試達標)。至於中文系學生，係本科四年入面，有冇可能讀「教育」有關既學分呢？其實可以。因為睇番EDUC同埋CLED字頭既科，好多都係冇add consent，中文系同學其實可以去讀。當然，亦可以選擇minor Education。但minor 唔代表d 咩，你到最後都係要讀PGDE。
之後到入學成績：
中文系 (JS 4018)
|
中文教育 (JS 4331)
|
||
最低入學成績(門檻)
|
332233（中文3）
|
342233（中文4）
|
|
入學成績計算
|
Best 5
|
Best 5 (必計中文)
|
|
比重
|
中文佔較重（1.2-2x）
|
中文佔較重（1.2-2x）
|
|
面試
|
無
|
DSE放榜後
|
|
2022年入學成績
|
Upper
Quartile
|
27
|
30
|
Median
|
26
|
29
|
|
Lower Quartile
|
25
|
27
|
|
趨勢：中文系入學成績保持平穩，近年只有一、兩分的上落，但中文教育由2021年起收生成績上升極多，估計跟中文教育的出路較好有關。中文教育出路多是老師，而有齊資格的老師，市價是point 17 ($37585)，人工蹍壓同儕！市況差、教師薪高糧準，是較多人的選擇。
了解左兩個課程既大致分別之後，下面再解決同學對兩個課程既1 d 疑惑。
* 有人話：「中文教育」同學的中文水平冇「中文系」同學咁好。
首先我地睇一睇個表。個表係兩個課程必修的、與「中文」有關的課程。
中文系
|
中文教育
|
||
CHLL 1110
|
中國語言學概論
|
必修
|
不適用
|
CHLL 1211
|
古籍導讀
|
必修
|
不適用
|
CHLL 1401
|
文學概論
|
必修
|
必修
|
CHLL 1900
|
文學中國：文字與影像
|
選修
|
必修
|
CHLL 2121
|
文字學導論
|
必修
|
選修[四選一]
|
CHLL 2131
|
音韻學導論
|
必修
|
選修[四選一]
|
CHLL 2212
|
古文獻學概論
|
必修
|
必修
|
CHLL 2300
|
中國文學史（一）
|
必修
|
必修
|
CHLL 2301
|
中國文學史（二）
|
必修
|
選修[四選一]
|
CHLL 2350
|
詩選及習作
|
必修
|
必修
|
CHLL 2401
|
中國現代文學導論
|
必修
|
選修[四選一]
|
CHLL 2402
|
中國現代文學作品精讀
|
必修
|
不適用
|
CHLL 3162
|
粵語研究
|
選修
|
必修
|
CHLT1880
|
文學創作及鑑賞
|
不適用
|
必修
|
CHLT2881
|
古典文學名著鑑賞
|
不適用
|
必修
|
CHLT2882
|
現代文學名著鑑賞
|
不適用
|
必修
|
CHLT2883
|
古代文獻經典選讀
|
不適用
|
必修
|
CHLT2884
|
古代漢語概論
|
不適用
|
必修
|
CHLT2885
|
現代漢語概論
|
不適用
|
必修
|
CLED2640/CHLL1402
|
語言、思維與寫作/寫作訓練
|
不適用
|
必修
|
CLED4630/CHLL3161
|
以普通話教中文的課程與教學設計/普通話研究與教學
|
不適用
|
必修
|
中文系必修要求你在語言文字、古典文學、現代文學同古代文獻有相當的學術知識。中文教育亦都要求你在呢幾個範疇有基本的知識，所以中文系必修個d，中文教育只係讀一半。中文教育好多科必修都係「鑑賞」、「選讀」，目的都係想令你讀過多d篇章，將來教書時可以用，教學生點樣讀、點樣欣賞。去到呢一度，大家可以知道，中文教育比較重視實用。不過，中文教育個課程設計都有奇怪的一面。例如「中國文學史」呢科分一同二，一係先秦至六朝，二係唐以後。課程要求一係必修，二係選修（四選一）。如果我沒選修文學史二，咁我文學史知d唔知d......
中文系同中文教育既課程其實各有側重，中文系較為深入，中文教育較為實用。
* 有人話：PGDE並唔重要，你中文系畢左業之後，可以直接搵教席教書。
中文系畢左業之後，同學的確係可以直接搵教席教書。根據現行規定：
任何人士如只持有學歷（即沒有接受師資培訓及未具備教學資格），可填寫表格10，申請成為准用教員。他/她須首先受僱於一所學校，然後由該校的校監遞交表格10以申請他/她成為該校的准用教員。申請獲批准後，教育局會發出准用教員許可證。如有關准用教員停止受僱於許可證所指明的學校，該准用教員許可證將會自動取消。因此，當准用教員受僱於另一間學校時，即使該教員曾獲准用教員資格，有關學校仍須為他/她遞交表格11，申請另一張准用教員許可證。首先，你要有人請。然後，又有問題：佢地點解要請你？當你應徵某一間學校時，其他人（包括有教育文憑）的都會去應徵。作為一個校長，比你選擇，你會選擇冇教育文憑個個，定有個個？我諗答案好簡單，而且學校追求既係個數字。
現時，任教於提供中、小學或專上教育教育課程的學校的准用教員的最低學歷要求是高級文憑或副學士學位或同等學歷。教師須持有較高的學歷才可任教較高的級別。此外，教師須提交證明文件，證明他具有任教有關科目的能力。學校如欲聘請未受專科訓練的教師，任教須特別注意安全的科目(例如高中級別的科學科目)，應先徵詢教育局的意見。
每間學校都有個年度報告，好多時都要公開師資的資料，多一個「已接受師資訓練」既老師，條數就可以靚仔d，咁d 父母就更加肯比佢地既仔女入讀。咁校長呀校長，有乜驅使你唔請有教育文憑既candidate，而要請冇教育文憑既candidate呢？係愛，定係責任呀？
答案，係窮呀。你冇教育文憑，學校可以唔比教師位你，而會巧立名目，叫你做副教師、助理教師、教學助理之類。野你就照做，人工當然比不上CM/GM。除此之外，你想放暑假？學校暑假唔洗人當值咩？你想計年資（正常老師每做滿一年可以跳1個point）? Sorry 喎，年資比唔足你/唔比你喎。其他同事年年係度講公務員加幾多%，but it is none of your business.
當然，有學校會請冇教育文憑的同學做CM/GM，原因係因為有PGDE的冇人想入個間。點解？因為間學校已經臭晒朵，年年請人年年走。某間觀塘區既津中年年都請中文科學位教師，而且四至七八月差唔多每隔兩個禮拜就出一次ad話請人。學校校監幫你申請做准用教員張form其中一點其實已經說明一切：
以上申請是基於本人認為目前沒有合適的檢定教員本校僱用為教員。點解冇合適的檢定教員？一係冇錢，一係臭晒朵。
當然，亦有能力高和好運的人，但數量有幾多呢？你話呢？
而即使你真係有人請你做GM，你個起薪點都係會低過有Cert Ed. /PGDE的人。睇下以下教協個教師薪酬表：
沒有Cert Ed. 的GM 起薪是point 15 ($34060)，有GM的是point 17 ($37585)。
沒有Cert Ed. 的CM 起薪是point 14 ($32430)，有CM的是point 16 ($35775)。
除此之外，仲有所謂既關限。
即使真係比你拎到CM/GM，而你可唔可以一直跳point跳上去呢？答案唔得。未拎到Cert Ed.的你最多只會拎到Point 19的人工($41400)。姐係咩呢？你有教席之後，四年內點都要死到張Cert Ed. 出來，如果唔係，你就冇得跳point....
* 有人話：中文系畢左業之後，通常都可以輕易去讀PGDE。
PGDE 大致分兩種，一種係全日制，姐係好似你本科番學咁樣，中大既中學、小學中文一年各收十來個，數量好像不少。但其實有幾多人報呢？我地睇下中大中學中文2018年PGDE 面試既名單：
76人面試。我們再看小學中文：
小學中文有118人。競爭之大，是很多人所預計不到的。來面試的有你的中文系同學，也有來自其他院校的，浸大跑過來考的人數不少。除了Fresh grad之外，還有現正做副教師、教學助理的都會來跟你爭，他們有的是教學實戰的經驗，好叻出工作紙，在面試時會有一定的優勢。你肯定你一定考得入？我見過唔少有教學天份既人讀唔到。
可能你會話：咁仲有港大、教大個d姐。無錯，佢地收既數量同中大差唔多，但報呢兩間的唔一定有得in，原因不明。 ［計埋起碼仲有一半報名的人係咩offer都冇］
去到呢度，你可能又會問：咁我GPA高咪得，實收我啦。事實上，有first hon (GPA 高於3.5 )、有MPhil係冇offer的。所以教育學院收人，成績只係其中一個考慮，而唔係最重要的考慮。
咁咪讀兼讀制(Part-time)？可以，但你要先搵到間學校做野先，而學校又要肯比你做實習，咁先可以。而近年來兼讀的PGDE也不易報，筆者認識有人報了幾年，都不獲取錄。他不只是報了中大，港大、教大、都大都報，但就係唔收。
但搵學校真係咁容易？上文提過，副教師你做唔做？教學助理你又做唔做？
而且，兼讀制學位都唔係無窮無盡，佢係可以唔收你的。HKU PT 都要in架，in 唔到就只能等後面CU派位，派唔派到，who knows?
* 中文系畢業生的出路比較闊？
最大部分既中文系畢業生都係去左教育個sector，佢地未必去日校，可能去左補教界，姐係去做補習天王或者幫天王手做野。亦有唔少去左media度做，有d做記者，有d做編輯。亦有d入政府做EO，去各大機構做admin work，亦有唔少出黎搞藝術／設計。
讀得好的，唔少人會去讀研究院。全職讀研究院（Mphil/PhD）由2018/19學年開始免學費，而且每個月都有萬幾蚊（2022/23 學年為$17600；免稅）津貼比你讀書。詳細：https://cuhkinfo.blogspot.com/2018/07/jupas.html
讀完中文教育一定去教書？多數都係，但又未必係全部，但唔係既數量唔會多。
咁到底選「中文系」定「中文教育」？
admin意見係：如果你真心／一心想教書，中文教育對你黎講會比較適合，你入到去的話，以後條路會易d行。(但同減肥產品話「須配合均衡飲食」一樣，你既career path都要好睇你既際遇)
你當然亦可以選擇「中文系+教育文憑」，但你肯定人地到時一定會收你？到時人地唔收你，你有其他打算嗎？
如果你而家唔知以後想做咩，你可以先讀中文系。因為語文對每一個職業都係重要的，你可以用兩、三年時間好好諗諗第時做咩。
最後給想入讀走中文路的你，來自父母的阻力不會少。「父母之愛子，則為之計深遠」，父母往往會往錢途想，總是想你以後的生活無憂無慮，日進斗金。但其實筆者覺得，錢途不重要。人生匆匆過去，若只是為了錢而奔走，則人生枉過。為了自己的興趣而讀，更有意義，也能夠讓你走得更遠，有更好的成就。再作出決定前，不妨讀讀以下的兩篇文章：
梁莉姿紀錄、整理：〈「躁動時代，如何自處」——樊善標教授的中文系迎新講座〉：https://zihua.org.hk/magazine/issue-24/article/stand-in-the-unrest/
潘銘基：〈與香港中文大學一起成長的學系〉：